CAT-PROS資料更新

變項	n
門診 / 住院	357/ 117
自填 / 家屬	308/ 166
男 / 女	331/ 143
總數	474 (截至7/31)
*最低答題數：45

  

態度(AT)14題

AT01	AT02	AT03	AT04	AT05	AT06	AT07	AT08	AT09	AT10	AT11	AT12	AT13	AT14
465	263	244	251	257	469	235	243	467	252	259	245	259	242

能力(AB)30題

AB01	AB02	AB03	AB04	AB05	AB06	AB07	AB08	AB09	AB10	AB11	AB12	AB13	AB14	AB15
466	235	229	243	229	256	230	218	230	471	245	234	465	219	242
AB16	AB17	AB18	AB19	AB20	AB21	AB22	AB23	AB24	AB25	AB26	AB27	AB28	AB29	AB30
250	234	236	256	251	219	225	226	237	229	218	467	246	212	229

照護及時(T)8題

T01	T02	T03	T04	T05	T06	T07	T08
237	469	235	241	235	471	249	234

資訊提供(I)13題

I01	I02	I03	I04	I05	I06	I07	I08	I09	I10	I11	I12	I13
469	211	466	202	213	215	218	219	232	222	216	216	221

一致性(Co)9題

Co01	Co02	Co03	Co04	Co05	Co06	Co07	Co08	Co09
206	203	465	185	220	464	205	213	211

社會心理支持(S)6題

S01	S02	S03	S04	S05	S06
121	118	130	459	127	467

環境(E)11題

E01	E02	E03	E04	E05	E06	E07	E08	E09	E10	E11
469	182	189	179	464	192	168	167	185	185	467

居家/出院(HD)9題

HD01	HD02	HD03	HD04	HD05	HD06	HD07	HD08	HD09
465	464	149	145	138	149	45	51	50

校標題(C)6題

C01	C02	C03	C04	C05	C06
474	474	474	474	474	474

■100＜答題人數＜200

■答題人數＜100

OT-APST手冊翻譯進度

目前翻譯三個部分：施測前視覺篩檢測驗、知覺篩檢測驗施測手冊及記錄紙

早上請Lynn幫忙看了施測前視覺篩檢測驗，修改後尚須確認
intact/impaired、extinction/inattention的翻譯。

之後需再與Lynn約施測手冊內容及記錄紙的討論。

[翻譯注意事項]
*不需要自己加上原本沒有的字
*同一個詞的翻譯要一致
*翻譯的順序盡量與原本一致，且注意不要遺漏
*專有名詞的翻譯，若查資料、問了專家之後還是無法很確定，則最好是加上原文

[目前翻譯遇到的困難]
主要是專有名詞的翻譯，有許多不是非常確定，加上手冊有點長，
所以恐怕前後會有不一致的地方，花比較多時間在檢查前後是否一致。
另外部分語句於以英文閱讀雖可瞭解意思，
但要翻成流利、清楚又不能太白話的中文，確是很考驗中文能力，
(原來自己中文能力真的是很普普orz)
也很感謝Lynn，原來有些語句的意思並非我所理解的那樣，
感謝高手指導！繼續努力

(好像還是坐辦公室的工作比較適合我，雖然做得有點慢，
也不知道做得好不好，不過開心的多XD)

PROS助理訓練

1.PROS助理相關閱讀文件
　(1)研究計畫書：告知研究內容及目前進度
    (2)施測流程

2.施測用具說明
    (1)宣傳單張
    (2)受試者同意書
    (3)筆記型電腦；施測介面、操作方式
    (4)禮卷及簽收單

3.施測觀摩：受試者招募、施測流程、問題與討論

4.實際練習：兩人練習、問題與討論

5.臨床實際施測：香香觀察、問題與討論

6.施測資料整理、瞭解過去問卷/受試者資料彙整方式

7.電子檔資料：內容、放置位置

20130730與謝老師討論紀錄

• 8/6 PROS助理收案訓練相關辦法、分工、書面/電子資料[NTUH住院病人]
• 確認各醫院IRB進度
• tDCS 8/26新助理交接

• OT-APST問題整理、跟Lynn約時間[已跟Jenny索取Booking網址及Email]

           ↑ 8/1 11:00 先討論screening test[DONE]

• OT-APST紀錄表翻譯、製作
• 聯絡豪介廖先生關於代理事宜[cc給老師] [DONE]

           ↑ 8/1 豪介來電，近幾天會和原出版社討論代理、版權等問題

• 國衛院海報ADL-CAT、social function[跟名容約明天討論][DONE]

• 研究方面，MMSE寫成論文，找有興趣協助的主題

任務及進度

PROS	進度
IRB、計畫書、同意書修改
收案資料整理	DONE

tDCS	進度
trace傳承儀器衛生署核可函 Chattanooga莫拜爾系列電刺激合併超音波治療器	衛署醫器輸字第018733號102/3/18未更新
練習評估7/24新病人初評	DONE
fMRI光碟轉檔、備份 Mr. Ye	DONE
抄病歷，找新病人
紀錄各個步驟及注意事項(以便日後交接)

Others	進度
中風病人動作評估資料校對	DONE
簽名單掃描+KEY-IN(五張)	DONE
OT-APST施測手冊翻譯稿

目前時間安排：
一、三、五 上午+下午 共2個tDCS CASE
二、四 處理其它事務，
PROS IRB部分： X北重送

進度頗緩慢>"<

Nightmare

活在科技發達的時代，為人们帶來許多便利 ，繁華的都市，
人们生活的腳步變快，壅塞的空間，壓迫著人们的心靈
------這就是所謂現代科技生活
妳、我都生存在這空間裡，適應力強的人很快就溶入這種生活，
反之適應力差的人，會反應在夢中
每天生活在壅塞的人群裡，忙碌趕搭列車，皮於奔命趕上學<班>，少有機會停下來喘口氣，面對每天一成不變的生活，心靈變的空虛!
這是現代人的生活寫照!
因每天被"時間"追趕，加上累積的壓力，
使你夜晚睡夢中總是夢到被"困住"找不到出口，夢中的環境就是現實環境的寫照
妳~心裡的想法反應在你的夢中
除非你學會釋放壓力、掌控時間，
夢~會越作越逼真，表示你已在耐心邊緣 (壓力越來越大)
只有用你強大的意志力才能對抗，別人無法幫你
要舒解一切壓力
《摘錄自網路》


雖然偶爾覺得解夢好像是某種形式的穿鑿附會
不過對於夢是潛意識的寫照這一點，
倒是覺得多少可接受

最近常被惡夢所困住，(睡眠品質稍低落)
夢的內容不外乎是不斷的被追趕、不斷的逃跑
不斷想找尋出路，卻也不斷的進到死胡同
或像進到迷宮一樣，繞來繞去卻找不到出口

昨晚的夢，是明明就到了很熟悉的地方，
明明知道的路，卻自作聰明提早轉了彎，
以至於到了一個不熟悉的地方，不斷尋找回家的路，
卻焦急的一直繞圈
是否是自己覺得到目前為止，選擇的路一直錯了呢？
才會造成現在的窘境
逃脫不了現實的困境

疲憊本來就是因人而異的主觀判斷
當然一定會有人比某些人來的更加疲備，需要做的事情更多
但不表示每個人都有辦法承受一樣的事情
也沒有人有資格責備他人無法承擔
可惜人生就是有很多莫可奈何，人生就是需要很多的承擔
要生存，就要努力讓自己變得強壯
只是當預期的狀況與現實相差太大，
調適的時間也會需要更多
但是事情是不等人的，地球仍然繼續轉動
事情沒做好，就是責無旁貸，沒有理由...

所以請繼續努力...



有時候只是想要抒發一下，以便感性的小惡魔得到安撫，
抒發完畢，理性的小天使還是會繼續支持，繼續努力，
如果人生無法盡如人意，那還是要理性的努力笑著...

20130711任務與進展

PROS	進度
IRB、計畫書、同意書修改
收案資料整理

tDCS	進度
trace傳承儀器衛生署核可函 Chattanooga
練習評估7/24新病人初評	DONE
fMRI光碟轉檔、備份 Mr. Ye	DONE
紀錄各個步驟及注意事項(以便日後交接)

Others	進度
中風病人動作評估資料校對	DONE
簽名單掃描+KEY-IN(五張)	DONE
OT-APST施測手冊翻譯稿

目前時間安排：

一、三、五 上午+下午 共3個tDCS CASE  時間佔滿滿

二、四 處理其它事務，

PROS IRB部分：NTU OK、聯合/北醫等通知、X北重送